被巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加将军拒绝。
军人...
联系了...
让我告诉你，没有什么比为红色、白色和蓝色淘汰坏人更摇滚的了。
但是每一个任务都有它的代价，而最后一个任务是沉重的。
如果有一个人需要一个艰巨的工作，那就是他。 贝克尔。
作为操作员工作的事情是你会遇到很多坏人，
这样的混蛋。
他妈的！
根据记录，他的真名是詹姆斯麦克劳德。
现在让我们放慢一点。
我一直都知道在哪里可以找到他。
他在妻子的坟墓前昏倒了一年多。
好吧，山姆。 把他接过来。
嘿甜心。
甜蜜，但不守规矩。
但你会知道这一切的，不是吗？
你想要什么，约翰？
我有一个任务。
我没兴趣。
莎拉已经离开一年多了，贝克尔。
他妈的。
你一直在为你的内疚而苦恼。
你责备自己，地狱，你可能是对的。
我的意思是，这毕竟是你的错。
但是，如果您要为此自杀，请把枪放在嘴里，结束它。
等待您的肝脏退出可能需要数年时间。
她死了，约翰，因为我没有保护她免受我的伤害。
从我所做的。
她是无辜的。
我把她置于危险之中。
不知何故，我欺骗了她自己的他妈的生活。
而且我没有为此报仇。
这不是真的，孩子。 不对。
我们追踪并杀死了所有这三个……人。
你不明白。 我需要他妈的杀了他们。
- 我。 - 我明白。 我知道了。
幸运的是，普罗维登斯将解毒剂放在离毒药不太远的地方。
你需要一个目的，我给你一个。
它离这里很远。
温暖的气候，沙滩，棕榈树。
还记得你卖掉那个带有污水坑的坦克着陆器吗？
是的，在巴拿马。
巴拿马。
向内利斯报告。
周一上午 9:00。 我们将向您介绍。
不要屏住呼吸。
我会变蓝的。
让它10:00。
来吧，山姆。 你在哪里？
他的嫂子不时地检查他。
大概是他还活着的唯一原因吧。
至少我让你笑了，对吧？
这里。 喝。
你是否记得？
我们看起来很幸福，对吧？
你可以用淋浴。
你确定贝克尔是对的人吗？ 他是个童子军，我们要把他送到妓院。
他是我们曾经拥有的最好的子弹​​捕手。
- 他会没事的。 - 我不会称这个男孩为童子军。
他的档案看起来像一张国际说唱表。
我听说他很鲁莽，任性。 他可能会质疑命令。
是真的。 他不尊重任何形式的等级和伪装。
- 但这是一件好事，不是吗？ - 那么他可能会变得流氓。
如果事情没有按计划进行，我不希望手上沾满鲜血。
手上有血？ 你确定那不是乳液？
我不会担心血液，烧伤。
在你和我在越南所做的一切之后，我们将在肉架上度过永恒。
- 嘿，cyn，你没有航班要赶吗？ - 先生们。
- 布恩维亚杰。 - 格拉西亚斯。
- 嗨！哥们儿。 - 斯塔克。
我想让你见见汉克伯恩斯，离开华盛顿特区。
他来这里是为了在必要时提供帮助和协助。
让我们消除所有的废话。 你的角色是什么？
我已经可以从你的态度看出你是混蛋验证的。
预先警告，你不是唯一站在这里的美国海军陆战队员。
看你的样子，你是0141。
- 你在他妈的空军吗？ - 并为此感到自豪，咕噜。
冲突！ 我喜欢它。 但我们在这里一起工作。
Gung ho，semper fi，所有海洋兄弟会的狗屎。 你知道，所有这些。
斯塔克，我会像往常一样做好我的工作。
让这个中央情报局的人远离我。
好的。 好吧，现在我们都是萌芽了，这就是交易。
自从伊朗反对派胡说八道以来，
巴拿马的谢尔曼堡是中央情报局为尼加拉瓜的反对派提供武器的渠道。
诺列加变得不可靠。
在他的系统中拥有所有可卡因和皇室成员，我们永远不知道我们正在与哪个
El 将军交谈。
在操作上，巴拿马由贾斯汀斯上校管理。
我们把他当作朋友。 他非常平易近人。
博兰修正案禁止美国直接向反对派出售武器，因此中央情报局一直在寻找有创意、可爱的新方法来资助他们。
现在，第一笔生意？ 买俄罗斯直升机。
好的？ 现在，这里的烧伤是苏联军事装备方面的专家。
现在，有了你的三级权限和用户许可，
你是进行俄罗斯直升机交易的完美人选。
清如泥？ 不？ 让我解释。
山姆大叔的一些朋友想要杀一个人，他们想要一个俄罗斯菜刀来做，好吗？
现在，我们喜欢他们会杀了这家伙，所以我们要掏钱给他们买一架直升机。
- 是的？ 谁在卖？ - 诺列加。 该死的共产主义者。
他希望将一千万转入他的个人瑞士账户。
你他妈是在开玩笑吧。
没有。 反对派想要直升机。
作为回报，他们会给我们苏联的武器和情报。
所以我们要从诺列加那里买一架直升机，然后用它来杀死他？
- 我喜欢那种诗意的讽刺，对吧？ - 我知道你会的。
它让我发痒。
我们取货的联系人在巴拿马。
现在，这将需要几个星期，所以旅游签证不会削减它。
- 对，所以我需要一份合法的工作。 - 没错。
因此，从现在开始，您将成为国家赌场的顾问。
提高收入。 卷入吸盘，好吗？
我们会帮助你的。
你们两个的问题。 这一切合法吗？
当然。 律师可以接受。
你会有这个问题吗？
你付钱给我，我行动，燃烧。 这是一个简单的他妈的交易。
但是你有意见。
- 我会见到你的，斯塔克。 - 是的。
只有好的。
你去吧。 哥们儿。 看那个。
现在，一旦您安顿下来，您将与 Enrique Rodriguez 会面。
他的父亲是前政府官员，在恩里克 12 岁时去世。
他人脉广泛，受过哈佛教育。
马科斯·贾斯汀斯是他的教父，他的叔叔，比利·福特，
谁在选举中反对诺列加。
恩里克正在促成直升机交易。
现在，我们给他汇了干净的一百万作为押金，但这个笨蛋可能已经花光了。
他过分喜欢打击和妓女。
我是贝克尔。
你好。 我要开车送你去见罗德里格斯先生。
- 一样的地方。 - 好的。
不，不，我明白了。 没事。 不用担心。
- 这是我的工作，好吗？ - 好的。
格拉西亚斯。
贝克尔先生。
爵士罗德里格斯。
- 乐趣。 - 乐趣。
- 坐下。 - 谢谢。
我的朋友叫我恩里克。
- 我希望你也这样称呼我。 - 好的。
你的朋友怎么称呼你？
- 贝克尔。 - 贝克尔。
你女朋友怎么称呼你？
- 相同。 - 贝克尔？
是的。
- 很简单。 - 是的先生。
- 这是瓦伦蒂娜，我的未婚妻。 - 穆乔津津有味。
我的爱人，贝克尔先生和我需要谈生意。
以后找你？ 是的？
吻。
恩里克，那是一位可爱的女士。
一个婊子。
- 所以，你喜欢这个地方吗？ - 是的，是的，当然。 很好。
好的。 巴勃罗。
留下袋子。
- 这是你的。 - 谢谢。 谢谢你。
那么，让我们谈谈直升机，好吗？
唔。
之后。 我通常不会在这么晚的时候谈论生意。
但是我们将有足够的时间进行如此乏味的讨论。
放松。 索菲亚。
这是索菲亚，我的未婚妻。
我喜欢。
很高兴见到你。
Cariño mío、Señor
Becker 和我正在讨论生意。
以后在泳池见吗？
来。
巴拿马有很多东西可以提供像你这样的人。
就安顿下来。
玩的开心。
我们会及时达成协议。 喝？
一杯威士忌，如果你不介意的话。
干杯。
啊，伊莎贝拉。
伙计，我认为 70 年代很性感。
没有什么比得上 80 年代的了。
伊莎贝拉，见见贝克尔先生。
贝克尔，我很高兴向您介绍我的未婚妻伊莎贝拉。
很高兴...
你是个幸运的人，先生。
- 欢迎。 - 是的。
詹姆斯麦克劳德。
你说什么？
詹姆斯麦克劳德。
从高中开始就没有人这么叫我了。
- 你是谁？ - 布鲁克林里维拉。
- 布鲁克林，嗯？ - 我父亲是道奇队的球迷。
是的。 你是反对派的一部分还是什么？
我们更喜欢突击队这个词。
反革命一词
暗示我们正在努力恢复桑地诺革命之前的政府。
我们当然不是。
所以你是来讨论直升机交易还是什么？
未经我的指挥官斯德曼·法戈斯·穆勒同意，我不能达成协议。
- 斯蒂德曼穆勒？ - Steadman fagoth muller。
他对他的称呼方式非常奇怪。
当他还是个孩子的时候，他的中间名是被戏弄的对象，所以他会殴打所有试图以此作为笑话的人
并强迫他们都直呼他的全名。
是的，他对我来说听起来像个混蛋。
- 喝完啤酒。 然后我们可以去见他。 - 是的。
告诉你什么。
我们为什么不在我的套房里见面，比如说，一个小时，一个半小时，好吗？
你不明白。 我有一架飞机在等。
- 一架飞机？ - 由您的国防部提供。
伯恩斯先生会在那里。
伙计，我刚下飞机。
我们去哪？
迈阿密。
我们要去小哈瓦那的安全屋吗？
不，不是那个。
你会喜欢它。
转到这里。
你知道，如果你带我去安全屋，烧伤了，你可能应该给我戴上兜帽。
你被审查了。 三级。
请把你的舌头伸出来。
嗯？
我说，请把你的舌头伸出来。
不用了，谢谢。
在西藏，传统的问候方式是了解来访者是否有恶念。
贝克尔先生，你有邪恶的想法吗？
是的，一直都是。
- 嗯。 - 是的。
在美国，我们握手。
- 这就是它的工作原理。 - 好的。
坚定的握手，但不要太坚定。 我喜欢。
有时人们喜欢用力摇晃并试图隐藏某些东西，这让我感到怀疑。
嗯嗯。 让你听起来偏执。
努力做个好人，贝克尔。 他在我们这边。
不，不，不，没关系。 没关系。
你说你的想法，不是吗？
- 是的。 - 至少我们没有任何沟通问题。
- 不，我们不会有这些。 - 是的。
- 请坐。 - 谢谢。
我听说你想要苏联的通讯设备。
尽可能提供。
而作为交换？
一架苏联直升机。
这就是我想听到的。
它对你有什么好处？
你的意思是？ 利润。
这是唯一的原因吗？
还有别的事吗？
爸爸妈妈。
我的父母。
桑地诺人半夜来了，
叫醒他们并开枪打死他们。
还有我的妻子和女儿。
诺列加下令杀死他们。
士兵们当着我妻子的面强奸了我 12 岁的女儿。
他们朝他们俩的脸开了一枪，然后把他们的尸体扔进了沟里。
我受到责备，因为我没有在那里保护他们。
我很抱歉。 我是。
你看，我们杀了多少桑地诺人并不重要。
这是永远不够的。
我有3000人
在rus rus 山。
他们想要的只是杀死桑地诺主义者。
他们不会像你们的政府所伪装的那样为民主而战。
他们甚至不知道那是为了什么。
他们只想报仇。
- 唔。 - 出于同样的原因。
我知道，我明白。
明天早上你要和布鲁克林一起去洪都拉斯到我们的难民营，
也许你会真正理解，贝克尔先生。
这里有太多的孩子和他们的家人被毁。
为什么？ 发生了什么？
他们的父母被杀。
你好。
你可以坐在她旁边。
普埃多？
格拉西亚斯。
他们切开我父亲的胃，让他流血直到死。
然后告诉我妈妈我们可以走了。
当我们开始走路时，他们朝她的背后开了一枪。
我跑了。
然后他们告诉所有人，她在试图逃跑时被杀。
那我怎么帮你？
交付那架苏联直升机。
直到那时...
帮助我们杀死一些坏人。
指挥官。
贝克尔先生。
好的。 瓦莫斯。
你喜欢摇滚乐吗？
我更像是威利尼尔森的人。
- 我们会让你成为摇滚乐迷。 - 我对此表示怀疑。
欢迎来到丛林！
嘿，谁在打鼓？
哇，哇，哇，哇。
好吧，继续。 快的。 我们走吧。 移动。
你他妈在做什么？
你刚刚杀了一个医生和一个平民。
我以为你们美国人讨厌布尔什维克，对吧？
你听起来像个平民。 我以为你是军人
这是你的护士？ 看看你的护士。
嗯？
也许这就是你的医生。
他们会在你转身的那一刻杀了你。
所以现在你看到了我们所打的战争。
嗯？
如果你想要这个设备，把那个直升机带给我。
Jackie cordoza 是巴拿马最大的赌场运营商。
我的意思是，在所有该死的方面。
- 塞纳科尔多萨。 - 贝克尔先生。
- 很高兴终于见到你。 - 你也是，先生。
贝克尔，你被雇用来增加国家赌场的收入。
- 西。 - 这里的将军期待结果。
我会尽我所能。 我将会。
那么，请了解操作。
- 但是，贝克尔，提个建议。 - 是的？
- 不要看得太深。 - 理解。
好的。 你的周末过得怎么样？
- 田园诗，是的。 这是最好的。 - 好的。 优秀。
让我告诉你……哦。
让我带你来一场盛大的旅行。
像 Enrique 这样的毒贩的问题在于，他们总是对有更大
cojones 的人负责。
那些麦金块属于上校。
马科斯·贾斯汀斯上校，
仅次于诺列加的巴拿马第二大权势人物。
恩里克，很高兴见到你。
贾斯汀斯上校。 请进来吧。
- 很高兴见到你，上校。 - 谢谢。
- 香槟酒？ - 请。
请进来
所以...
- 你有今晚的计划吗？ - 你了解我。
我每天晚上都有计划。
当然。 它总是涉及chiquillas。
是时候再次支付科尔多萨了。
埃尔戈多？
是的，胖子，正如你所说的那样。
你有赌博的感觉吗？
- 当然。 - 好的。
他今晚将在万豪赌场。
成百上千的。 确保你失去了一切。
这里是，呃...
谢谢你，上校。
直升机交易。
我想我会得到我通常的味道，我想？
一种味道？
你可以吃整个开胃菜。
他们连线了一百万。
我会用现金把它送给你们。 所有的。
优秀。
告诉我一些事情。
你会像对待所有客户一样折磨这个贝克尔吗？
像往常一样，我会从他身上榨取比他预期支付更多的钱。
我们都会从额外的现金中受益，上校。
萨鲁德，上校。
这总是一种乐趣。
贝克尔先生。
你是毒枭还是幽灵？
纳尔克。
坐下。
- 我认识你吗？ - 你应该。
我们可以互相帮助。
如果我不需要任何帮助怎么办？
斯塔克认为你可以。
听说你有三级权限。
你对我们来说是一笔宝贵的财富。
很多钱通过这些赌场。
我需要文件，你可以帮我拿到文件。
什么样的文件？
嗯，正在通过赌场大规模洗钱。
我需要笼子报告。
我需要知道钱的去向。
谈论毒品钱？ 你在说什么？
哦，不管是不是，这对我来说都不重要。
让 DEA 逮捕毒贩。 我以为是这个主意。
我们想要证明诺列加有罪的证据。
中央情报局正在为相反的票提供资金。
他们正在投入 5000 万美元。
这不违反规定吗？
干涉别国大选？
我的组织正在处理等式的另一端。
我们正在建立反对诺列加的证据。
你是说我们如何互相帮助。
门将打开。
你可以给我那些报告，
我可以安排一些现金进入你在某个地方的离岸账户。
- 告诉我另一种可以帮助我的方法。 - 我们有资源。
总有一天你会需要我。
它的重量似乎刚刚好。
.45 上的序列号是一个代码。 记住它。
如果您有问题，请致电办公室，将电话号码提供给受访者，我们将为您提供帮助。
辛西娅。 现在你很有帮助。
照顾好生意。
你好。
恩里克，我查了你的游戏历史。
我得说实话。 你是个可怕的赌徒。
- 这当然不是抱怨。 - 不，不，不。
我听说你选择的饮料是香槟。 那正确吗？
- 它是。 - 是的？
没有一些 chochas，任何香槟都是不完整的。
- 毫米。 - 我有几个在酒吧等着我。
想加入？
为什么不？ 是的。
贝克尔，我会告诉你一段美好的时光。
关于直升机交易，我们可以稍后再谈。
像你这样的人怎么一个人在这里？
猜猜我在等一个像你这样的女人。
卡米拉。 百万分之一。
哇，哇，哇，牛仔。
你不想惹的那个。
- 她很危险。 - 为何如此？
她与错误的人有关。
你知道，恩里克，你喜欢危险地生活，不是吗？
- 总是。 - 是的。
让你感觉活着，对吧？
- 是的，它确实。 - 是的。
所以，让我活下去。
我是贝克尔。 你叫什么名字？
你醉了。
唔。 是的。
但我他妈的不是瞎子。
你知道，你肯定很漂亮。
而你是一个英俊的男人，但你还是醉了。
是的，嗯，这可以纠正，你知道的。
不打扰。
我会毁了你的生活。
它已经被毁了。
你是联合国poquito loco。
是的，这是真的。
如果你想要一个理智的人，你可以在那边找恩里克。
现在，你错了。
他绝对不理智。
但至少他足够聪明，不会打我。
好吧，我想我当时可能很傻。
- 是的，你是。 - 是的。
我喜欢愚蠢的男人。
- 只要他们有钱。 - 妈的。
现在我们正在取得进展，宝贝。
好吧...
那么什么？
我们去睡觉吧？
该死的，你很性感。
嘘。
只有你不说话才会成功，好吗？
嘿嘿嘿。 减速。
准备好了吗？
是的！ 哇！
哇！
当我赢了，每个人都赢了。
为了让这个晚上更有趣……
我都在。
- 你滚，亲爱的。 - 真的？
是的。
优秀。
哇！ 所以现在我的筹码用完了，我们可以回到酒吧。
嗯？ 你准备好了吗？
是的？ 快点。
性对我来说有助于让我的恶魔远离。
- 性和酒精。 - 毫米。
让我看看你的手臂。
那是你的恶魔之一吗？
回到哥伦比亚的一个帮派。
好吧，你做完了这一切吗？
这就是我搬到这里的原因。
我曾经做梦，你知道的。
我有很多梦想。
关于什么？
关于...
和某人一起逃跑。
特别的人。
哦耶？ 发生了什么？
当我 14 岁时，我被我的赞助人购买了。
我真的想被卖掉。
等不及了。
因为... 任何事情都比我现在的生活要好。
我父亲把我从家里扯下来，只是把我送走了
以换取两头牛和 500 比索。
这太可怕了。
那是很久以前的事。 不用担心。
我学会了靠我的智慧和身体生存。
我的外表对我来说只是一种商品。
被买卖。
给你一个问题。
我会为此收到账单吗？
我就知道你会这么问。
这是我的休息日。
拉屎。
宝贝，我可以和你一起逃跑。 你懂的？
你不想先认识我吗？
你不应该得到那个吗？
准备好？ 是的？
贝克尔！
我听说你骑摩托车。 真的吗？
一点点。 是的。
好吧，我会在早上给你带来你生命中的快感。
既然你坚持危险地生活。
好的。 回头见。
哇！
狗的头发，我的朋友。
今天我们测试一下我们的技能。
我有一个障碍课程切入丛林。
让我们看看你能不能跟上我。
我不喜欢越野车。 我更喜欢巡洋舰。
你们美国人和哈雷。
我会在其中之一睡着。
真正的男人会走上绝路。
听着，如果你赢了，你就保留这架直升机。
如果你不这样做，我会把它卖给别人。
交易？
毒贩也喜欢天然的东西……肾上腺素。
从来没有见过一个不完全他妈的疯子的人。
别这么难过，先生。
没有人能像你这样长久。
我们会成为好朋友，你和我。
没有。 不，在右边。 是的。
- 哦，操。 - 对不起。
恩里克是个傲慢的混蛋。
是啊，不过那个王八蛋会骑越野车。
你好。
他妈的混蛋。 该死的。
- Donde está Enrique？ - 恩埃尔夸托。
是的。
恩里克。
- 恩里克，嘿。 - 现在只有 10:00。 抓住这些美丽的女人之一。
你需要调整你他妈的营业时间。
你想要一个吗？
- 不，不，我很好。 - 格伦莫兰吉。
十八岁。
单一麦芽威士忌。
毫米。
那么我能为您做点什么？
我的理解是他们正在把直升机卖给另一个买家。
那正确吗？
- 是的。 - 为什么？
因为你在摩托车比赛中输了，贝克尔。
去你的。
- 我很抱歉。 - 不，不。
我们预付了你一百万美元，然后你把这该死的电汇兑现了。
现在，我想把钱还给我。
那是一笔不可退还的押金。
恩里克，我不做不退款。
我很好地问你，孩子。
他们说礼貌不花钱，对吧？
好吧，看。 让我让你变得非常简单。
你要么给我钱，要么我收。
你的妓女在赌场里，他们的嘴唇松了。
我知道你在这里弄到了钱，所以告诉我他妈的在哪里。
是的，他把它放在一个他妈的扬声器里。
十岁时，我常常把花花公子藏在扬声器里。
- 有你他妈的钱。 - 好的。
好的。 现在你可以回去你他妈的午睡了。
我希望你知道你在做什么。
我们继续斗争。
- 你需要什么吗，杰夫？ - 不，巴勃罗。
你美丽的家庭怎么样？
哦，他们是muy bien。
我很爱他们。
嗯，我要你回家。
直到明天我才需要你。 好的？
不管你说什么。 谢谢你。
谢谢你。
- 现在，这是什么？ - 这是证据。 笼子报告。
这是你想要的，对吧？
这正是我想要的。 那么我能为您做点什么？
我需要你让恩里克以我们商定的价格把直升机卖给我。
为什么我会为毫无意义的商业交易打牌？
这不是什么。
如果你不帮助我，那我就只能进行一些老式的他妈的报复。
- 你听到了吗？ - 我的天啊。 克服它，贝克尔。
好的？ 一场大风暴即将来临，而你的直升机交易只是它的牺牲品之一。
不要做任何愚蠢的事情。
捍卫巴拿马的民主，打击贩毒
并保护巴拿马运河条约的完整性。
为了通过外交和谈判解决这场危机，人们做出了许多尝试，
敦促诺列加将军尊重明确的结果......
耶稣基督，真是一团糟。
我去卧室接电话，好吗？
希望你能带我去卧室。
打完这个电话，我带你去沙发。
承诺？
我知道卡洛斯和...
- 你好。 - 嘿，我们的童子军在下面怎么样？
- 变得很狂野吧？ - 它是。
- 你听说我们的直升机交易失败了吗？ - 是啊，我做了。
- 好吧，我得到了一百万。 - 嘿，好人。
巴拿马要爆炸了。
如果我们入侵，事情的发展方式，我不会感到惊讶。
如果他们开始在这里投下他妈的炸弹，我希望你告诉我。
是的，我会给你一个提示。
听着，贝克尔。 你向 DEA 请求的帮助？
我知道了。
但是站起来。 恩里克会被处理的，好吗？
斯塔克，这里有好人需要那个直升机。
是的，我知道，我知道。
我们会尽可能地帮助他们，但现在不是时候。
- 先生，这就是我讨厌这个行业的原因。 - 我明白。
但我现在能做的最好的事情就是给你一个丰厚的圣诞奖金，让你忍受这些废话，好吗？
所以...
你是说沙发的事吗？
我相信我们是，是的。
是的？
恩里克。 加入我们。
桑托斯。
一直担心。
我的叔叔被袭击了。
没什么可担心的。
他身体健康。
纯粹的戏剧，mi chiquillo。
一场公关噱头提前计划好了。
您的 tío 现在是民族英雄。
我的点子。
为什么？ 我不明白。
恩达拉和我叔叔是反对派。
如果他们上台，他们将不会为你的利益行事。
我朋友，
就我而言，谨慎的做法是押注两种结果。
两种结果？
好的。
如果美国入侵，恩达拉和你的叔叔会掌权。
如果他们不这样做，诺列加就会留下来。
不管怎样，我赢了。
我在你叔叔和他的顾问的合作下举办了这次活动。
你看，如果我们想挑起入侵，我们就需要街头流血。
同时，我们需要清理松散的部分。
科尔多萨，一次。
他知道的太多了。
尤其是你的美国朋友。
我比较喜欢贝克尔。
不要多愁善感。
他与科尔多萨联系在一起。
他在赌场工作。
我们不知道他知道什么或与谁交谈。
你不能相信美国人。
他拿走了我的钱。
所以摆脱他和任何与他关系密切的人
并拿回我的百万美元。
就这样，上校希望所有人都死掉。
美式咖啡。 贝克尔。
大型企业新闻网络报道伤亡人数不到一百人，
但这根本不是真的。
那里有数十名巴拿马人死亡，还有更多人拼命寻求医疗救助。
政府呢？
政府已经关闭了所有进入医院的通道。 他们都是。
这是紧急情况，您需要立即离开。
那么我能指望谁呢？
哦耶。
- 你要去哪里？ - 我需要一根烟。
把它带回床上，宝贝。
你不是人。 你是一个性爱机器。
你说喜欢它是一件坏事。
让我吸一口，好吗？
全都是你的。
你要去哪里？
- 我要给我们倒一杯饮料。 - 毫米。
卡米拉？
他妈的！
如果你不告诉我是谁派你来的，
我他妈要杀了你
- 去你的。 - 英格尔斯，不是吗？
好的。
你知道吗？
这是关于酷刑的事情。
这有时是最有效的方法。
这是最简单的。
谁他妈派你来的？
恩里克！ 恩里克·罗德里格斯。
恩里克?
是的。
真的吗？
D-9-1-o-4-0-5。
你好？
我在卡米拉的公寓里找到了几具尸体。 他们需要被捡起来。
- 哪个公寓？ - 你是什么意思，什么公寓？
她有两个。 一间是她住的，一间是她娱乐的。
好吧，我想我是在娱乐的那一个。
她在punta paitilla还有一个。
你要地址吗？
你看起来很吃惊。
感谢上帝，你还活着。
令人惊讶的是，您可以像那样打开它。
我是认真的。
问我是不是给你安排的。
好的。 你是否？
是的。
哥伦比亚人，他们威胁要杀死我的家人。
要么是你，要么是他们，如果必须，我会再次做出同样的选择。
我不买那个故事。
我没有家庭，卡米拉。
真是个笨蛋。
但我们不都是吗？
朋友。
朋友们不会试图互相残杀。
你气死我了？
我知道这不是你的命令。
谢谢你的理解。
你看，这只是生意。
贵国军队将在几个小时内占领巴拿马。
然后他们将宣誓吉列尔莫·恩达拉（Guillermo
endara）担任总统，我的叔叔担任副总统。
你叔叔是个骗子，恩里克。
他是一个政治家。
我选择美好的生活。
酒，现金。
猫。
过来，亲爱的。
看到了吗？
这就是男人的道德，我的朋友。
唯一的神。
复活和生命。
我们的避难所和力量。
告诉你一些事情，我的朋友。 离开这里。
如果你想活在你的道德定义中，那么你会告诉我是谁试图杀了我。
- 不能那样做。 - 是的，不，你会做的。
你想死吗，恩里克？
- 我们是朋友。 - 不。
你自相矛盾。
有时朋友确实会互相残杀。
贾斯汀斯上校。
马科斯·贾斯汀斯。
谢谢，朋友。
恩里克?
贾斯汀斯上校。
我，呃...
我相信我有坏消息要告诉你。
贝克尔还活着。
刚才他在这。
不知何故，他知道……
他知道你，呃……
你命令我杀了他。
不用担心，米奇科。
我会处理贝克尔先生。
来见我。
我们喝咖啡吧。
Señor 烧伤。
恩里克失败了。 那里并不奇怪。
但它为我们提供了开展业务的绝佳机会。
我全神贯注，上校。
你的同伴，贝克尔，从我这里偷了东西。
这是斯塔克的预付款。
一百万。
我想让你找回它。
在您成功后，我们将进行通常的拆分。
我很感激这个机会，上校，但这次 50/50 不会削减它。
好的。 你留着钱。 所有的。
但请记住，您在巴拿马。
我负责警察和军队。
你确定你不想为你的这种雀跃做一些政治掩护吗？
费用后的标准拆分。
我们知道贝克尔的弱点之一。
她在巴拿马。
好的。 那就好。
在你取回我的现金后，
开车去大卫外面的芬卡。
几天后我会派我的人去那里。
他们不仅想杀了我，还想拿回那该死的百万美元。
- 这就是他们撕毁这个地方的原因。 - 他们明白了吗？
不不不。 我把它藏在他们永远找不到的地方。
听着，巴拿马已经失控了。
他们不会停止寻找这笔钱。
这是你的电话。 你想离开那里回到美国吗？
还没有，斯塔克。
好的。 保持联系。
我在路上。
好的，这就是我进来清理它的地方。
卡米拉？
他妈的。 嘿。
蜜糖。 嘿。
哦，操。
当你父亲去世时，你还是个婴儿。
我试图介入以填补你父亲留下的空白。
但是很多时候我觉得我失败了。
不，上校。
你一直在我身边。
我为你感到骄傲。
我为你的学术成就感到骄傲。
以优异的成绩在哈佛毕业。
得到你的MBA。
发生了什么？
我妈妈死了。 它证明了生活就像在空荡荡的走廊里点燃的蜡烛。
她是一个圣人，上帝把她当作一个更普通的角色。
贝克尔是怎么发现是我下令杀死他的？
我不知道。
不要骗我。
我很抱歉。
你失控了。
谢天谢地，你没有妻子​​。
没有婴儿。
为什么，上校？
我永远不会说话。
咖啡里有什么？
让这一切变得容易的东西。
我不能移动我的手臂。
你是个好孩子。
这不仅仅是你和我。
我会想念你。
我会永远敬畏花园里的这个地方……永远。
杀死一个女人会让你感觉很好吗？
唔？
贝克尔先生，我想。
我要让你他妈受苦。
好的。
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢。
恐怕这是对峙，你不觉得吗？
我们都拿着武器指向对方。
我认为你应该让自己冷静下来，先生。
现在……我要打个电话。
另一端的人可能会帮助您理解，好吗？
好的。
似乎杀死贝克尔先生只会让他更生气。
他在这里，他用枪指着我。
也许你应该和他谈谈。
- 放下它。 - 当然。
请。
这是谁？
贝克尔，你所关心的每个人似乎都死了。
烧伤？
你的妻子莎拉。
你个混蛋，你。
卡米拉。
现在塔季扬娜。
你在说什么？
贝克尔。
塔季扬娜？
到底是怎么回事？
塔季扬娜？
但是你有机会，贝克尔。 有机会救她。
你个狗屎
我们将安排交易。
把你从我身上偷走的百万美元给我，
你让她回来。
- 是的。 - 活生生的一体成型。
他妈的是怎么回事？
- 你告诉烧伤让她走。 - 让谁走？
塔季扬娜！
你嫂子。 她怎么了？
听我说，约翰。
他要我给贾斯汀一百万美元
- 否则他会杀了她。 - 妈的。
- 她他妈的在这里做什么？ - 我不知道。
我的建议？ 付钱给男人。
- 付钱给他？ - 是的。
这就对了？ 快点。 让我杀了他，约翰。
不。安排交易，让她回来。 以后照顾他。
- 我不相信他。 - 他是个不值得信任的混蛋。
你需要备份。 我和你一起去。
- 你上次在场上是什么时候？ - 很久以前。
我生锈了。
你想成为诱饵还是钩子？
我想该轮到我了。
确保你击中了他的头部。
我在自言自语。
确保在你粘住他之后折断他的脖子。
算了吧。 凉爽的。
一直关注着我们。
斯塔克会带你去一个安全的地方，好吗？
我很高兴你是一体的。 很高兴再次见到你。
嗯，很高兴再次见到。
你对此有幽默感。 那很好。
你会活下来的。
想吃巧克力吗？
谣言浮出水面，烧伤是双重处理中央情报局的付款，
所以他们的指挥部在过去六个月里一直在窃听他的手机。
显然，他与贾斯汀斯关系密切。
伯恩斯明天要去奇里基郊外的贾斯汀斯牧场。
离牧场大约 500 码有一个安全屋。
他在开车，你在一架小型飞机上飞行。
我的一个人会在 chiriqui 接你，带你去 finka。
我会安排保安请假。
休息由你决定。
我会完成工作的。
这个细节是必不可少的。
拿回我们的钱后，打开灯。
要求烧伤离开他进来的方式。
等待 20 分钟，然后前往机场。
会有另一架飞机准备带你回去。
伯恩斯先生。
坐。
我已经为你准备了一把椅子。
你武装了？
不，但我的司机是。 他在车里。
用左臂将袋子摆到椅子前。
好的。 现在用你的右腿把它推向我。
现在，尽管我很想杀了你，
我奉命放你走，你走吧。
哦，还有，伯恩斯先生，还有最后一件事。
如果我再见到你，你就死定了。
好的。
- 我们应该把贾斯汀包起来吗？ - 不是我们的单位。
您的 DEA 朋友已经获得了您提供给她的所有信息。
她会把它交给巴拿马。 让他们玩弄粪便。
好吧，狗屎。 那我们去找一瓶威士忌吧。
不不不。 没那么快。 首先你得把那个菜刀交给穆勒。
然后是欢乐时光。
送完鸟后，
我要去度假，约翰。
嗯，很好。
好人。
我有一个问题要问你，约翰。
你相信救赎吗？
唔。
这个问题有问题。
救赎意味着我们犯了某种罪，并且有某种更高的力量可以赦免我们。
我拒绝这两个概念。
原谅自己很重要。
我会见到你的，兄弟。
再见，伙计。
我得把这玩意儿收拾干净。
穆勒终于拿到了他的直升机。
他从来没有用它杀死过诺列加。
事实上，他从来没有用它杀死过任何人。
他走上了大路。 反而拯救了200个家庭。
我想他终于看到了足够多的杀戮。
我们抓住了诺列加的抽屉。
查获了一吨可卡因、现金和皇家皇冠。
好吧，皇室成员并没有走得太远。
正如你所看到的，贝克尔终于得到了那个假期。
一个人在沙滩上浪漫地散步。
只是冲浪中的另一个混蛋。